San Miguel Uspantán, Quiché, dice NO a los megaproyectos

Guatemala: comunidades dicen NO a los megaproyectos

La consulta comunitaria de buena fe, para decidir por el futuro del territorio de Uspantán, Quiché, está por concluir y los resultados preliminares revelan que las comunidades NO quieren proyectos mineros, hidroeléctricos y de cualquier otro tipo que atente contra la madre tierra y el territorio.

En la cabecera municipal, aproximadamente mil 500 personas acudieron por la mañana, al primer momento de la consulta,  en el parque central de la localidad, donde la decisión fue unánime, en rechazo a esos megaproyectos; a las 15:00 horas votarán los vecino y vecinas que no pudieron hacerlo a primera hora.

La participación de la niñez, la adolescencia, la juventud y mayores de edad es masiva y sin incidentes negativos, como lo había indicado el alcalde municipal, Víctor Hugo Figueroa, quien en las últimas dos semanas intensificó sus acciones para tratar de bloquear este evento.

En respuesta a lo expresado por el jefe edil, quien aseguró en campos pagados en los medios de prensa nacional y local que la consulta estaba suspendida, las comunidades participaron en la consulta en un ambiente de paz, armonía y de fiesta.

Se prevé que a las 8:00 de la noche se cuente con el conteo de al menos el 75 por ciento del total de los centros instalados en diferentes regiones de este municipio, donde observadores nacionales e internacionales estuvieron presentes para verificar este evento democrático, organizado por el pueblo de Uspantán, amparados en el Convenio 169 de la Organización del Trabajo (OIT), el Código Municipal y la Ley de Consejos de Desarrollo.

San Miguel Uspantán, 29 de octubre de 2010

COMUNICACIÓN

COORDINACIÓN Y CONVERGENCIA NACIONAL MAYA WAQIB´ KEJ

vea también esta información en www.waqib-kej.org

Traducción al Idioma Maya-Chortí del Significado de los días del Calendario Maya

B’ATZ’:

B´atz´ simboliza el tiempo desarrollado, la evolución y la vida humana.

B´atz´  representa el principio de la vida, el tiempo infinito de la inteligencia y la sabiduría.

B´atz´ también simboliza los fenómenos cósmicos y la sabiduría original.

E:

E simboliza el camino del destino, el guía, el que nos lleva a un punto objetivo y preciso, la búsqueda de la realización en todas las situaciones, aspectos y manifestaciones de la vida.

AJ:

Aj representa a las nuevas generaciones. Significa el cañaveral, la abundancia, la unidad, el poder divino, la clarividencia, las palabras sagradas.

Aj es  el amor a la humanidad, la telepatía, las señales del cuerpo y los sueños inesperados.

I’X:

I´x significa el jaguar o el tigre, la energía felina.

I´x representa a la mujer y el altar maya.

I´x es la energía que protege a los cerros, planicies y montañas.

TZ’IKIN:

Tz´ikin significa pájaro guardián, la libertad, el mensajero, el tesoro, la suerte y el dinero.

Tz´ikin es el mejor día para el amor, para pedir abundancia material y espiritual, tanto en lo particular como en lo comunitario.

AJMAQ:

Ajmaq significa el perdón y el pecado, representa lo más oscuro de la noche y el primer rayo de luz.

Ajmaq es tierra, espíritu de los abuelos y sabiduría ancestral.

Ajmaq es la conciencia planetaria y la energía exterior.

NO´J:

No´j simboliza el movimiento del cielo y la tierra.

No´j es la cueva o caverna, poder de la inteligencia o sabiduría.

No´j también significa las ideas y pensamientos.

No´j es un día propicio para pedir claridad en la toma de decisiones.

TIJAX:

Tijax simboliza el cuchillo de obsidiana, el cuchillo de doble filo.

Tijax es la fuerza y el poder del guerrero.

Tijax simboliza lo drástico, el sufrimiento, las revelaciones por medio de imágenes fugaces.

Tijax es el poder del trueno y el rayo.

KAWOQ:

Kawoq significa la fuerza de la unión, la conciencia y el desarrollo del plan cósmico.

Kawoq significa crecimiento, fertilidad, energía para la abundancia material y espiritual.

Kawoq simboliza a la mujer, la esposa y a la Sagrada vara de la autoridad.

AJPU:

Ajpu es el día de la grandeza y de la fuerza de la vida.

Ajpu son los cazadores seguros y certeros.

Ajpu es apto para obtener la certeza, la seguridad, el valor y la energía para vencer los obstáculos.

 

Imagen: api.ning.com

 

IMOX:

Imox significa la esencia de nuestra conciencia y de nuestra mente. Imox es el lado izquierdo, la parte sutil del ser humano.

Imox es la sensibilidad, lo inusual y lo excéntrico.

Imox se representa con el lagarto o cocodrilo de los ríos. Imox es el espíritu de la lluvia.

IQ´:

Iq´ simboliza el espíritu vital, el relámpago, la tempestad.

Iq´ simboliza las corrientes del aire, la limpieza y la pureza del cristal.

En este día nació el viento y así se origino la vida. Iq´ es el purificador del cuerpo, de la mente y del espíritu.

AQ´AB´AL:

Aq´ab´al significa el amanecer y el atardecer, la luz y la oscuridad.

Aq´ab´al es el signo de la renovación, de las oportunidades y la dualidad. Este día es para pedir claridad, nuevas oportunidades, renovación de la vida y la estabilidad.

K´AT:

K´at significa la red para pescar y para guardar el maíz.

K´at también significa los enredos y los problemas.

K´at es el día propicio para desenredar un problema y pedir por la abundancia.

KAN:

Kan significa la serpiente emplumada.

Kan es el movimiento, creador y formador del universo.

Kan es la evolución humana, el desarrollo espiritual, la justicia, la verdad, la inteligencia y la paz.

KAME:

Kame significa la muerte, que es lo único seguro, todos nacemos un día y luego volvemos al origen.

Kame es la muerte para el mundo maya, es una energía positiva.

Kame es un día especial para tener contacto con los ancestros.

KEJ:

Kej significa venado. Kej son los cuatro pilares que sostienen el cielo y la tierra.

Kej son los cuatro puntos cardinales, los cuatro caminos.

Kej es el conocimiento del poder a través de la existencia física. La armonía es la mayor fuerza de este día.

Q´ANIL:

Q´anil significa germen, semilla, vida y creación.

Q´anil es la creación del universo, en especial la vida de la madre naturaleza.

Q´anil es un día para pedir por la germinación y la vida.

En el día Q´anil se pude reiniciar o reconquistar algo perdido.

TOJ:

Toj significa la divinidad del sol.

Toj es el fuego del espíritu del Ajaw.

Toj es la nivelación con la justicia, la vida y la esperanza.

TZ´I´:

Tz´i´ significa perro, secretario, escritura, justicia y autoridad.

Tz´i´ es el guardián de la ley material y espiritual.

Tz´i´ representa la fidelidad, el orden y la exactitud.

Tz´i´ es un día para pedir solución a los problemas legales.

Hello world!

IMG_8171

Vidas, historias, sueños… se han re encontrado en el “hoy” (octubre 2009)… para animarse, acompañarse, hermanarse… en la Red de Radios Mayas.

La Red de Radios Mayas encuentra su fuerza en la invocación del Espíritu, de la riqueza plurilingüe, pluriétnica, multicolor que con el pincel del sonido dibuja ahora la Vida de los Mayas que en territorio guatemalteco y mexicano en este siglo XXI se están encontrando y comunicando con la Vida de otros pueblos, culturas, otros hermanos y hermanas, acogidos en la Madre Tierra.

Para continuar con nuestro “Buen vivir” hemos sido ahora traídos al mundo virtual a través de este diario electrónico “VOCES MAYAS” la Red de las Radios con el ritmo del Corazón Maya.

Bienvenido hermano, bienvenida hermana… esta es tu casa… y comparte acá el ritmo de nuestro corazón Maya… a través de la Radio.